{"book":{"id":"bukhari","title":{"ar":"صحيح البخاري","en":"Sahih al-Bukhari"},"author":{"ar":"الإمام محمد بن إسماعيل البخاري","en":"Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari"}},"number":"7296","chapter":{"n":96,"ar":"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة","en":"Holding Fast to the Qur'an and Sunnah","count":97,"first":"7268"},"in_book_reference":27,"arabic":"حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ \"‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏\"‏‏.‏","isnad_text":"حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ ","matn_text":"قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ \"‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏\"‏‏.‏","grade":"sahih","grades":[],"translations":{"en":"Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said, \"People will not stop asking questions till they say, 'This is Allah, the Creator of everything, then who created Allah?","fr":"Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les gens continueront à poser des questions jusqu’à ce qu’ils disent : ‘Voici Allah, le Créateur de toute chose, alors qui a créé Allah ?’ »","id":"Telah menceritakan kepada kami [Al Hasan bin Shabbah] telah menceritakan kepada kami [Syababah] telah menceritakan kepada kami [Warqa'] dari [Abdullah bin Abdurrahman] aku mendengar [Anas bin Malik] berkata, \"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: \"Manusia tidak henti-hentinya bertanya hingga saling bertanya 'Allah adalah pencipta segala sesuatu, lantas siapa yang menciptakan Allah?","ru":"Передают со слов Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди не перестанут задавать вопросы, пока не скажут: “Это — Аллах, Создатель всего. А кто создал Аллаха?”»","tr":"Enes b. Malik şöyle demiştir: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem \"İnsanlar soru sormaya o kadar dalacaklar ki sonunda 'Her şeyi yaratan Allah'tır. Peki Allah'ı kim yarattı?' diyeceklerdir","ur":"ہم سے حسن بن صباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ورقاء نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”انسان برابر سوال کرتا رہے گا، یہاں تک کہ سوال کرے گا کہ یہ تو اللہ ہے، ہر چیز کا پیدا کرنے والا لیکن اللہ کو کس نے پیدا کیا۔“","bn":"আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন ঃ লোকেরা একে অপরকে প্রশ্ন করতে থাকবে যে, এ আল্লাহ সব কিছুরই স্রষ্টা, তাহলে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করল?[1] [মুসলিম ১/৬০, হাঃ ১৩৬] (আধুনিক প্রকাশনী- ৬৭৮৬, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)","ta":"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் (பல புதிரான விஷயங்கள் குறித்து) ஒருவரையொருவர் கேள்வி கேட்டுக்கொண்டேயிருப்பார்கள். இறுதி யில், “அனைத்துப் பொருட்களையும் படைத்தவன் அல்லாஹ்; இது (சரிதான்). அல்லாஹ்வைப் படைத்தவன் யார்?” என்றுகூடக் கேட்பார்கள். இதை அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் அத்தியாயம் :"},"chain":[{"name":"الحسن بن صباح","narrator_id":3252,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/3252","hadith_count":3},{"name":"شبابة","narrator_id":459,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/459","hadith_count":52},{"name":"ورقاء","narrator_id":809,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/809","hadith_count":25},{"name":"عبد الله بن عبد الرحمن","narrator_id":320,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/320","hadith_count":82},{"name":"أنس بن مالك","narrator_id":17,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/17","hadith_count":1109}],"chain_note":"Narrator names are extracted automatically from the Arabic chain as written.","similar":[{"book":"mishkat","number":"70"}],"quran_verses":[],"url":"https://manaraislam.com/en/hadith/bukhari/7296","sources":"hadith-api (fawazahmed0, Unlicense); hadith-json (AhmedBaset)"}