{"book":{"id":"malik","title":{"ar":"موطأ مالك","en":"Muwatta Malik"},"author":{"ar":"الإمام مالك بن أنس","en":"Imam Malik ibn Anas"}},"number":"564","chapter":{"n":16,"ar":"كتاب الجنائز","en":"Burials","count":57,"first":"520"},"in_book_reference":45,"arabic":"وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ كَسْرُ عَظْمِ الْمُسْلِمِ مَيْتًا كَكَسْرِهِ وَهُوَ حَىٌّ ‏.‏ تَعْنِي فِي الإِثْمِ ‏.‏","isnad_text":"وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ","matn_text":" النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ كَسْرُ عَظْمِ الْمُسْلِمِ مَيْتًا كَكَسْرِهِ وَهُوَ حَىٌّ ‏.‏ تَعْنِي فِي الإِثْمِ ‏.‏","grade":"daif","grades":[{"by":"Salim al-Hilali","grade":"Mauquf Daif"}],"translations":{"en":"Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, \"Breaking the bone of a muslim when he is dead is like breaking it when he is alive.\" She meant if done in wrong action","fr":"On rapporta à Malek, que Aicha, la femme du Prophète (salallahou alayhi wa salam) r (Sur lui la grâce et la paix d'Allah) disait: «Le péché, que commet un homme, en cassant les os d'un musulman mort, équivaut de par sa gravité à les lui casser étant vivant). Chapitre XVI Des funérailles","id":null,"tr":"Hz. Aişe'den: Hayatta bulunan bir müslümanın herhangi bir kemiğini kırmak nasıl günahsa, Ölü bir müslümanın kemiğini kırmak da aynı şekilde günahtır. Diğer tahric: Ebu Davud, Cenaiz","ur":null,"bn":"রেওয়ায়ত ৪৫. নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পত্নী আয়েশা (রাঃ) বলিতেনঃ মৃতাবস্থায় মুসলিমদের হাড় ভাঙিয়া দেওয়া জীবিতাবস্থায় হাড় ভাঙিয়া দেওয়ার মত। মালিক (রহঃ) বলেন, অৰ্থাৎ পাপের দিক দিয়া সমান।"},"chain":[{"name":"مالك","narrator_id":4,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/4","hadith_count":2131},{"name":"بلغه","narrator_id":346,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/346","hadith_count":73}],"chain_note":"Narrator names are extracted automatically from the Arabic chain as written.","similar":[],"quran_verses":[],"url":"https://manaraislam.com/en/hadith/malik/564","sources":"hadith-api (fawazahmed0, Unlicense); hadith-json (AhmedBaset)"}