{"book":{"id":"malik","title":{"ar":"موطأ مالك","en":"Muwatta Malik"},"author":{"ar":"الإمام مالك بن أنس","en":"Imam Malik ibn Anas"}},"number":"965","chapter":{"n":21,"ar":"كتاب الجهاد","en":"Jihad","count":49,"first":"959"},"in_book_reference":7,"arabic":"حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏","isnad_text":"حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى","matn_text":" رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏","grade":"sahih","grades":[{"by":"Salim al-Hilali","grade":"Sahih"}],"translations":{"en":"Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade travelling with a Qur'an in the land of the enemy. Malik commented, \"That is out of fear that the enemy will get hold of it","fr":"Abdallah Ibn Omar a rapporté que l'Envoyé d'Allah (salallahou alayhi wa salam) r (Sur lui la grâce et la paix d'Allah) a interdit de porter le Coran dans le pays de l'ennemi. Malek a dit: \"De peur que l'ennemi ne le souille.\" Chapitre III L'interdiction d'assommer les femmes et les enfants au cours des expéditions","id":"Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Malik dari [Nafi'] dari [Abdullah bin Umar] ia berkata; \"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang seseorang bepergian dengan membawa Al Qur'an ke tempat musuh.\" Malik berkata; \"Yang demikian itu dikhawatirkan bahwa musuh akan mengambilnya","tr":"Abdullah b. Ömer'den: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Kur'an-ı Kerimle düşman topraklarında sefere çıkmayı yasaklamıştır. Malik der ki: «Bu yasak, düşmanın Kur'an-ı Kerim'i eline geçirmesi (ve Kur'an'a bir zarar vermesi) korkusundandır.» Diğer tahric: Buharî, Cihıad ve's-Siyer; Müslim, İmaret","ur":"عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا قرآن شریف کو دشمن کے ملک میں لے جانے سے؛ کہا مالک نے منع اس واسطے کیا \"تاکہ ایسا نہ ہو کہ دشمن قرآن شریف کو لے کر اس کی توہین کرے\"۔","bn":"রেওয়ায়ত ৭. নাফি’ (রহঃ) হইতে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাঃ) বলিয়াছেনঃ শক্রর দেশে কুরআন লইয়া যাইতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করিয়াছেন। মালিক (রহঃ) বলেনঃ এই নিষেধাজ্ঞার কারণ হইল, শত্রুরা যেন কুরআন শরীফের অবমাননা করার সুযোগ না পায়।"},"chain":[{"name":"يحيى","narrator_id":13,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/13","hadith_count":1334},{"name":"مالك","narrator_id":4,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/4","hadith_count":2131},{"name":"نافع","narrator_id":11,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/11","hadith_count":1415},{"name":"عبد الله بن عمر","narrator_id":38,"narrator_url":"https://manaraislam.com/ar/narrator/38","hadith_count":591}],"chain_note":"Narrator names are extracted automatically from the Arabic chain as written.","similar":[],"quran_verses":[],"url":"https://manaraislam.com/en/hadith/malik/965","sources":"hadith-api (fawazahmed0, Unlicense); hadith-json (AhmedBaset)"}