สำรวจ
มะนาเราะฮ์ อิสลาม

ซูเราะฮ์ Az-Zumar 39:19

الزُّمَرِญุซอ์ 23 · หน้า 460

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ ﴿١٩﴾

ดังนั้นผู้ที่คำมั่นสัญญาแห่งการลงโทษได้คู่ควรแก่เขาแล้ว (เจ้าสามารถจะฮิดายะฮฺให้แก่เขา) กระนั้นหรือ? และเจ้าจะช่วยผู้ที่อยู่ในนรกให้รอดพ้นได้หรือ ?

ตัฟซีร

ตัฟซีรอัลมุยัสสัร (ภาษาอาหรับ)

أفمن وجبت عليه كلمة العذاب؛ باستمراره على غيِّه وعناده، فإنه لا حيلة لك -أيها الرسول- في هدايته، أفتقدر أن تنقذ مَن في النار؟ لست بقادر على ذلك.

ตัฟซีรอัลญะลาลัยน์ (ภาษาอาหรับ)

«أفمن حق عليه كلمة العذاب» أي: (لأملأن جهنم) «أفأنت تنقذ» تخرج «من في النار» جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار.

รากศัพท์

อายะฮ์ที่มีรากศัพท์ที่พบได้ยากร่วมกับอายะฮ์นี้ แต่ละสายใยคือรากศัพท์ร่วมหนึ่งราก

อ่านในภาษาอื่น

King Fahad Quran Complex

อ้างอิง

﴿أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ﴾ [الزُّمَرِ: ١٩]

https://manaraislam.com/th/quran/39/19

JSON: /api/v1/quran/39/19

อ่านทั้งซูเราะฮ์